ایرانی‌ها در هالیوود

Crossing Over از همان اسم‌اش من را به یاد Crash انداخت. فیلمی که در سال 2004 سه اسکار را برد ولی این فیلم نتوانست آن موفقیت‌ها را تکرار کند. شاید ساختار و و موضوع فیلم بعد از شش سال کمی دست‌مالی شده است.


فیلم‌هایی که به چندفرهنگی، تضادها یا تداخل فرهنگ‌ها توجه دارند این سال‌ها در سینمای آمریکایی افزایش یافته است. شاید آمریکایی به دنبال استفاده از تجربیات چند فرهنگی کانادایی‌های باشند. اما هنوز نگاه از بالا به موضوع وجود دارد. در همین فیلم زن وکیل مهاجرت در دفاع از موکل‌اش می‌گوید: «شما می‌خواهید او را به یک کشور جهان سوم بفرستید و زندگی او را نابود کنید؟» همچنان آمریکا تقریباً بهشتی (نه مثل قبل بهشت کامل) که همه در آرزوی آن هستند. شباهت دو فیلم که گفتم در این نیز است که هر دو اسم‌های انتخاب شده در کنار ویژگی برخورد و تنش، به خیابان و عبور مرتبط است در حالی اگر قرار بود فیلمی درباره وطن ساخته شود در حالت عادی نامی مرتبط با خانه و این جور چیزها به ذهن می‌آید.

نکته‌ای که برای من در فیلم‌هایی که به مسائل بین‌فرهنگی می‌پردازند جالب است نمونه‌هایی است که انتخاب می‌شود. در «تقاطع» داستان‌های اصلی مربوط به ایران، مسلمانان و مکزیکی‌هاست در حاشیه نمونه‌های آفریقا، کره و استرالیا قرار دارد. هر چند در این نمونه‌ها سعی می‌شود تعادل حفظ شود اما مثلاً برجسته شدن ایران در فیلم‌های سال‌های اخیر نشان می‌دهد که موضوع برای خود آمریکایی‌ها نیز اهمیت پیدا کرده است و دغدغه‌هایی خاص در شناخت کشور ما وجود دارد. البته این مساله داخل آمریکایی هم است.

برای ما این که دیالوگ‌های فارسی را در یک فیلم هالیوودی ببنیم به هر شکل جذاب است شاید حتی به آن افتخار کنند اما شاید این چیزی شبیه به زنگ خطر هم باشد.

درباره اسم فیلم مسعود بهتر می‌تواند بگوید. معنای کلمه به کلمه می‌شود «بالای تقاطع» ، که «گذشتن»، «بیش از عبور» و «عبور از مرز» هم ترجمه کرده‌اند. اما مثل این که Crossing Overیک لغت خاص در ژنتیک به معنی تبادل ژنی هم است و در هنر هم معنی جذب مخاطب بیشتر را می‌دهد. فیلم تقریباً همه این معنی‌ها را بر دوش می‌کشد.

Crossing Over

سبک فیلم Drama

سازنده Michael Beugg

کارگردان Wayne Kramer

نویسنده Wayne Kramer

بازیگران Harrison Ford ,Max Brogan

Ray Liotta ,Cole Frankel

Ashley Judd ,Denise Frankel

تاریخ نمایش 2/27/2009

درجه بندی فیلم R

پیش‌نهاد: ببنید ولی توقع زیادی نداشته باشید.

Advertisements

One comment

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s