خواندن اشتباه یک تیتر بعد از ۲۷ سال

Keyhan

⛔️ متاسفانه تیتر یک روزنامه کیهان بعد از ارتحال امام(ره) یادگاری تلخی را به همراه داشت/ بعد از کلمه امام علامت تعجب آمده که درست نیست و باید به جای آن از علامت نقطه ویرگول استفاده می شد/ شاید الان اگر این علامت استفاده شود توهین باشد اما آن زمان این مورد دیده نشد/

این مطلب را کانال تلگرام آموزش خبرنگاری در نقد و تعریض به تیتر روزنامه کیهان بعد از رحلت امام منتشر کرده است؛ در حالی که تیتر کیهان در آن سال‌ها کاملا درست و منطبق بر اصول نگارشی است. واکاوی این سوء تعبیر می‌تواند نشان دهد که چگونه خوانش متن بدون توجه به بستر تاریخی آن می‌تواند ما را به اشتباه بیاندازد.

علامت تعجب به نشانه خطاب

علامت تعجب بیشتر برای احساسات و عواطف استفاده می‌شود. کابردهای متفاوت علامت تعجب را از کتاب «راهنمایی ویراستاری و درست‌نویسی» بخوانید. (+) یکی از کاربردهای علامت تعجب برای خطاب قرار دادن است که در بیشتر منابع به این مساله اشاره شده است.در تیتر کیهان نیز با توجه به مرگ رهبر انقلاب او با عبارت «ای امام! خداحافظ» مورد خطاب قرار گرفته است. روزنامه‌های کیهان و اطلاعات همواره به نگاه کلاسیک به شیوه نگارش معروف بودند و از این نظر صفحه‌آرا به درستی بعد از خطاب از علامت تعجب استفاده کرده است.

اما ۲۷ سال بعد و امروز برای خطاب مستقیم کمتر از علامت تعجب استفاده می‌شود. هر چند هنوز در بسیاری از متن‌ها به ویژه نمایشنامه‌ها این شیوه نگارش مرسوم و مورد استفاده است.در حال حاضر علامت تعجب در تیتر به عنوان کنایه، طنز و حتی متلک به کار می‌رود.نمی‌توان این خوانش امروزی از علامت تعجب در تیتر را برای خوانش تیتری در سال ۱۳۶۸ استفاده کرد. اگر این تیتر را در کنار روتیتر قرار دهیم گمان هرگونه شیطنت نیز از بین خواهد رفت.

متن در بستر زمان

«خوانش متن در بستر جدید» اشتباهی است که به وفور رخ می‌دهد. در ادبیات این گونه تفسیر و تاویل، بخشی از زیبایی متن است و مثلا هر بار خواندن حافظ در دوره تاریخی خاص و با شرایط آن دوران به زیبایی آن می‌افزاید.

در نگاهی تاریخی و منتقدانه که ادعای نویسنده است، باید توجه کرد که متن مورد نظر با چه استانداردهایی تدوین شده است. تیتر کیهان با استاندارهای نگارش رسانه‌ای سال ۱۳۶۸ تیتری محترمانه و احساسی در تحسین رهبر انقلاب است. اشتباه از ماست که با عدم شناخت تیتر را در بستر تیترهای وطن‌امروز و کیهان می‌خوانیم.

۲۷ سال و حداقل یک نسل این تفاوت‌ها را به وجود می‌آورد. در واقع مدیر کانال آموزش خبرنگاری کیهان سال ۶۸ را به زبان و ادبیات کیهان سال ۹۵ خوانده است.

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s